Вниз по переулку воспоминаний: Первая встреча с электрическим чайником

Джон Хьюз, уроженец Каппавикара, Каслбар, ныне проживающий в Кобе, графство Корк, выросший в Мейо в 1940-х годах.

ЧАСТЬ 5

У МЕНЯ ЕСТЬ несколько забавных историй, которые остались со мной на протяжении десятилетий, хотя некоторые из них были не такими уж смешными в то время, когда они происходили! Как я уже говорил, жизнь тогда была очень простой.

Пэт Куинн был на несколько лет старше меня и отбывал срок в аптеке Берка, чтобы самому стать химиком. Тогда все было именно так, это было больше похоже на ученичество.

Он был отличным товарищем по стрельбе и рыбалке. Однажды он был готов к дневной съемке, куда бы он ни направлялся, но оказался перед дилеммой. Его мать сказала ему, что она заказала доставку дерна в тот же день, и что ему придется положить его в сарай позади дома. Он не хотел говорить ей, что не может этого сделать, что у него другие планы, поэтому он подошел ко мне и спросил, не хочу ли я заработать несколько шиллингов.

Мне стало любопытно, и я спросил его о работе. Он объяснил ситуацию с доставкой газона и договорился о встрече с ребятами.

— Сможешь ли ты когда-нибудь сделать это для меня? он спросил. Я сказал, что конечно буду, не беспокойтесь. «Я все подготовлю, — сказал он, — курган будет для вас».

Наступил день, и появился газон, но вокруг никого не было видно. Итак, я начал укладывать газон в большую тачку. Я уже был в деле, когда миссис Куинн вернулась. Она спросила, где Пэт. Я объяснил ей, что заменяю его, подкладываю газон на случай дождя.

— У тебя было что-нибудь поесть? она спросила. Я сказал ей, что со мной все в порядке. Она сказала, что принесет мне что-нибудь и позвонит, когда все будет готово.

Через некоторое время меня позвали в дом. Она приготовила для меня что-то приятное на кухне. Она сказала, что принесет и мне что-нибудь выпить. Она работала на другом конце кухни, а я не обращал на нее особого внимания. Затем она на некоторое время вышла из комнаты. Вскоре после этого я начал слышать поблизости странный певческий звук.

Теперь вы должны понять, у нас дома не было электричества, а чайник, который мог вскипятить воду с помощью электричества, был подобен чему-то, способному отправиться на Марс. Я не знал, что это такое.

В те времена, чтобы выключить чайник, нужно было вручную щелкнуть выключателем, но я, конечно, ничего об этом не знал. Итак, через некоторое время он начал петь громче и шипеть, а через некоторое время комната начала наполняться паром.

Я не мог понять, что происходит. Я еще не доел свою еду, но взвесил свои приоритеты и сказал себе, что мне лучше уйти отсюда, что-то взорвется. Я как раз выходил за дверь, когда миссис Куинн вернулась на кухню. , и она закричала! Но я продолжал идти, а она не последовала за мной.

На следующий день я встретил Пэта. "Что ты делал вчера?" он спросил. «Я положила газон, как мне сказали», — ответил я, избегая эпизода на кухне.

«Моя мать чуть не убила меня», — сказал он. — Ты мог сжечь дом!

Это была моя первая встреча с электрическим чайником, и я ее никогда не забуду.